{"id":10702,"date":"2025-04-02T19:08:27","date_gmt":"2025-04-02T19:08:27","guid":{"rendered":"https:\/\/editionsjfd.com\/backup\/produit\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\/"},"modified":"2025-06-02T17:17:46","modified_gmt":"2025-06-02T17:17:46","slug":"learning-to-translate-economic-texts-from-english-to-french","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/produit\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\/","title":{"rendered":"Learn to translate business texts from English to French"},"content":{"rendered":"<div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\"The unemployment rate rose from 5.5 % to 9.4 %, representing a jump of 3.9 %.\"<br \/><\/strong><br \/>If, in your opinion, this sentence is correct, you absolutely must Learn to translate economic texts from English to French. Among the many pitfalls the manual will teach you to avoid, you'll discover why the verb \"to increase\" is misused here and understand that the unemployment rate didn't jump by 3.9 %, but rather by 71 %.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Packed with exercises based on real-life situations, the manual contains ten worksheets that summarize a range of skills needed to write and translate economic texts. With a practical focus, the worksheets address objectives such as differentiating between verbs of progression and verbs of outcome, checking the accuracy of data expressed in percentages, mastering the typography of large numbers, using the present participle correctly, understanding conceptual metaphors, reinforcing the cohesion of texts and even spotting the ideological dimension of economic discourse.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The manual guides you through the process of learning specialized translation. Each chapter features a language point and gradually introduces you to a theme from the vast field of economics, including gross domestic product, monetary policy, central bank intervention, trade, the commodities market, the foreign exchange market, the labor market, consumption and debt.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#171; Le taux de ch&#244;mage a augment&#233; de 5,5 % &#224; 9,4 % , ce qui repr&#233;sente un bond de 3,9 %. &#187;Si, &#224; votre avis, cette phrase est correcte, il vous faut absolument Apprendre &#224; traduire les textes &#233;conomiques de l&#8217;anglais au fran&#231;ais. Parmi les nombreux pi&#232;ges que le manuel vous apprendra &#224; &#233;viter, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10703,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[22],"product_tag":[],"class_list":["post-10702","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","author-pier-pascale-boulanger","product_cat-arts-langues-litterature-et-culture","product_shipping_class-book","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Apprendre \u00e0 traduire les textes \u00e9conomiques de l\u2019anglais au fran\u00e7ais - Les \u00c9ditions JFD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apprendre \u00e0 traduire les textes \u00e9conomiques de l\u2019anglais au fran\u00e7ais - Les \u00c9ditions JFD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#171; Le taux de ch&#244;mage a augment&#233; de 5,5 % &#224; 9,4 % , ce qui repr&#233;sente un bond de 3,9 %. &#187;Si, &#224; votre avis, cette phrase est correcte, il vous faut absolument Apprendre &#224; traduire les textes &#233;conomiques de l&#8217;anglais au fran&#231;ais. Parmi les nombreux pi&#232;ges que le manuel vous apprendra &#224; &#233;viter, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/product\/learning-to-translate-economic-texts-from-english-to-french\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les \u00c9ditions JFD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-02T17:17:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/15323-preview.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\\\/\",\"name\":\"Apprendre \u00e0 traduire les textes \u00e9conomiques de l\u2019anglais au fran\u00e7ais - Les \u00c9ditions JFD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/15323-preview.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-02T19:08:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-02T17:17:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/15323-preview.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/15323-preview.jpg\",\"width\":315,\"height\":472,\"caption\":\"Apprendre \u00e0 traduire les textes \u00e9conomiques de l\u2019anglais au fran\u00e7ais\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produits\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/?post_type=product\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Apprendre \u00e0 traduire les textes \u00e9conomiques de l\u2019anglais au fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/\",\"name\":\"Les \u00c9ditions JFD\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/#organization\",\"name\":\"Les \u00c9ditions JFD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/logo-JFD.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/logo-JFD.png\",\"width\":500,\"height\":214,\"caption\":\"Les \u00c9ditions JFD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Learn to translate business texts from English to French - Les \u00c9ditions JFD","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Apprendre \u00e0 traduire les textes \u00e9conomiques de l\u2019anglais au fran\u00e7ais - Les \u00c9ditions JFD","og_description":"&#171; Le taux de ch&#244;mage a augment&#233; de 5,5 % &#224; 9,4 % , ce qui repr&#233;sente un bond de 3,9 %. &#187;Si, &#224; votre avis, cette phrase est correcte, il vous faut absolument Apprendre &#224; traduire les textes &#233;conomiques de l&#8217;anglais au fran&#231;ais. Parmi les nombreux pi&#232;ges que le manuel vous apprendra &#224; &#233;viter, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/product\/learning-to-translate-economic-texts-from-english-to-french\/","og_site_name":"Les \u00c9ditions JFD","article_modified_time":"2025-06-02T17:17:46+00:00","og_image":[{"width":315,"height":472,"url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/15323-preview.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\/","url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\/","name":"Learn to translate business texts from English to French - Les \u00c9ditions JFD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/15323-preview.jpg","datePublished":"2025-04-02T19:08:27+00:00","dateModified":"2025-06-02T17:17:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/15323-preview.jpg","contentUrl":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/15323-preview.jpg","width":315,"height":472,"caption":"Apprendre \u00e0 traduire les textes \u00e9conomiques de l\u2019anglais au fran\u00e7ais"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/apprendre-a-traduire-les-textes-economiques-de-langlais-au-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produits","item":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/?post_type=product"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Apprendre \u00e0 traduire les textes \u00e9conomiques de l\u2019anglais au fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/#website","url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/","name":"Editions JFD","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/#organization","name":"Editions JFD","url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-JFD.png","contentUrl":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-JFD.png","width":500,"height":214,"caption":"Les \u00c9ditions JFD"},"image":{"@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10702"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10702"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}