{"id":10284,"date":"2025-04-02T19:05:31","date_gmt":"2025-04-02T19:05:31","guid":{"rendered":"https:\/\/editionsjfd.com\/backup\/produit\/cest-ecrit-dans-la-marge\/"},"modified":"2025-06-02T17:17:36","modified_gmt":"2025-06-02T17:17:36","slug":"its-written-in-the-margin","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/produit\/cest-ecrit-dans-la-marge\/","title":{"rendered":"It's written in the margin"},"content":{"rendered":"
\n

Do you love words? Do you love them so much that you sometimes wonder where they come from? Do you find yourself wondering about them\u2014why they\u2019re spelled the way they are, why they mean what they mean? Would you like to get to know them better?<\/p>\n

This book you\u2019re holding in your hands right now does exactly that\u2014it\u2019s about words. Its approach is eclectic (sometimes serious, sometimes not), but a common thread runs through it: words. Words from the dictionary, from grammar, from everyday life; old words, new words; other people\u2019s words, my mother\u2019s words; scholarly words, ordinary words, words we find beautiful or not so beautiful; words, quite simply.<\/p>\n

That said, sometimes it\u2019s not easy. The agreement of past participles (not him\u2014have mercy!), that of color adjectives (why no \u00abs\u00bb on \u201corange\u201d in \u201corange cones\u201d?), these agreements have a daunting side to them\u2014there\u2019s no denying it. But you can approach them with a lighthearted attitude, with a touch or two of humor, and suddenly they become easier to digest.<\/p>\n

Other topics related to words are as sweet as strawberry jam: birds and their songs; deer and the damage they cause; milkweed and its metamorphoses.<\/p>\n

We also occasionally come across two old friends in this book, Laurette and Alma, who chat about words. They talk, ask each other questions, reflect, and sometimes tease the author of these lines. C\u00e9lavi.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wacky linguistic chronicles<\/p>","protected":false},"featured_media":10285,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[22],"product_tag":[],"class_list":["post-10284","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","author-judith-lavoie","product_cat-arts-langues-litterature-et-culture","product_shipping_class-book","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nC\u2019est \u00e9crit dans la marge - Les \u00c9ditions JFD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u2019est \u00e9crit dans la marge - Les \u00c9ditions JFD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chroniques linguistiques d\u00e9jant\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/product\/its-written-in-the-margin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les \u00c9ditions JFD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-02T17:17:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/15498-preview.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/cest-ecrit-dans-la-marge\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/cest-ecrit-dans-la-marge\\\/\",\"name\":\"C\u2019est \u00e9crit dans la marge - Les \u00c9ditions JFD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/cest-ecrit-dans-la-marge\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/cest-ecrit-dans-la-marge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/15498-preview.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-02T19:05:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-02T17:17:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/cest-ecrit-dans-la-marge\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/cest-ecrit-dans-la-marge\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/cest-ecrit-dans-la-marge\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/15498-preview.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/15498-preview.jpg\",\"width\":315,\"height\":472,\"caption\":\"C\u2019est \u00e9crit dans la marge\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/produit\\\/cest-ecrit-dans-la-marge\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produits\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/?post_type=product\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C\u2019est \u00e9crit dans la marge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/\",\"name\":\"Les \u00c9ditions JFD\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/#organization\",\"name\":\"Les \u00c9ditions JFD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/logo-JFD.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/logo-JFD.png\",\"width\":500,\"height\":214,\"caption\":\"Les \u00c9ditions JFD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jfd.virtualgx.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C'est \u00e9crit dans la marge - Les \u00c9ditions JFD","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"C\u2019est \u00e9crit dans la marge - Les \u00c9ditions JFD","og_description":"Chroniques linguistiques d\u00e9jant\u00e9es","og_url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/product\/its-written-in-the-margin\/","og_site_name":"Les \u00c9ditions JFD","article_modified_time":"2025-06-02T17:17:36+00:00","og_image":[{"width":315,"height":472,"url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/15498-preview.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/cest-ecrit-dans-la-marge\/","url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/cest-ecrit-dans-la-marge\/","name":"C'est \u00e9crit dans la marge - Les \u00c9ditions JFD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/cest-ecrit-dans-la-marge\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/cest-ecrit-dans-la-marge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/15498-preview.jpg","datePublished":"2025-04-02T19:05:31+00:00","dateModified":"2025-06-02T17:17:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/cest-ecrit-dans-la-marge\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/cest-ecrit-dans-la-marge\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/cest-ecrit-dans-la-marge\/#primaryimage","url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/15498-preview.jpg","contentUrl":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/15498-preview.jpg","width":315,"height":472,"caption":"C\u2019est \u00e9crit dans la marge"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/produit\/cest-ecrit-dans-la-marge\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produits","item":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/?post_type=product"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C\u2019est \u00e9crit dans la marge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/#website","url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/","name":"Editions JFD","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/#organization","name":"Editions JFD","url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-JFD.png","contentUrl":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/logo-JFD.png","width":500,"height":214,"caption":"Les \u00c9ditions JFD"},"image":{"@id":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10284"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10284"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jfd.virtualgx.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}